Chinese
欢迎来到 "西山旅馆"
每年，来自世界各地的千多名旅客都在这里与我们度过美好的时光。
坐落在京都的心脏地段，并位于京都各大观光景点的中心。
热情好客之心日本的千年古都•京都，在得天独厚的自然环境中孕育了深厚的文化底蕴。 让客人体验古都之美是我们西山旅馆全体员工的愿望与荣幸。 您也许会在东京或大阪选择摩登的西式宾馆。但是，错过京都正宗的日本传统观光旅馆的独特体验将会令您十分遗憾。通过旅馆您可以体验日本文化之核心。 我们在每个季节都为您提供最优质的服务：榻榻米垫子的清香，季节性花卉和植物，当天最优质的食材等。 另外，在保持日式旅馆的风格和理念的同时，我们仍然提供便利舒适的酒店设施。 让您感受自由舒适的同时，请享受我们热情款待。 |
|
客房
为了您在各个房间都能愉快和舒适，并留下美好回忆，我们在房间布置和设计上下了很大功夫。
从日式客房到宽敞的西式家庭间，西山旅馆展开双臂欢迎您的到来。
日式
家庭间
设施
您可以在这里找到梦想中的高品质京都。
玄关这是个日式玄关，但是您仍可以很方便的穿鞋进入 |
前台馆内设置了常驻的会说英语的工作人员，如果有任何疑问，欢迎前来问询。 |
公共浴池
|
|
大浴场的开放时间是从午后四点半到凌晨零点，早晨七点到八点半。
男女浴室是分开的。
花园
|
|
请尽情欣赏户外庭院盛开的花朵和宜人的绿色。
大堂在大堂可以免费使用高速因特网。 |
餐厅享用传统健康的日式早餐。 |
品尝京都美食。 京都料理使用新鲜食材烹制。
早餐日本的早餐有煮豆腐、烧鱼、日式鸡蛋、蔬菜、味噌汤和饭。 |
|
豆腐：京都能量之源
豆腐是用大豆、水和氯化镁制作而成。
大豆的蛋白质中含有全部种类的氨基酸，共八种，对降低胆固醇很有效。
食用豆腐还有防止高血压和抑制更年期的功效。
我们很荣幸的为您提供这种美味的健康食品。
住宿的第一天早晨我们提供豆腐，第二天则是烧鱼。
餐费
请提前三天预约所有的膳食。
| 价格(包含消费税) | 开始时间 |
| 早餐 3,000日元 | 早晨7:30 - 早晨8:30 |
我们在食堂为您提供膳食。
请随时与我们联系。
早餐提前三天与我们预约。
*当日的取消将不予受理，谢谢您的理解与合作。
西山旅馆坐落在离市役所前电车站徒步五分的位置。它近邻各大巴士站，方便的交通使它成为京都观光最便利的住宿地。
日本地图
关西地图
从各地区去京都站的交通
从关西国际机场去京都站
关西国际机场 – 官方网站
坐电车
关西国际机场（JR特急Haruka线）→ JR京都站
乘坐时间：大约80分
总费用：4000日元
坐巴士
关西国际机场（机场巴士）→ JR京都站，八条口
总乘坐时间：大约105分
总费用：2800日元
从伊丹机场（大阪国际机场）去京都站
大阪国际机场官方网站 （日文）
坐电车
伊丹机场（大阪MONORAIL,大约12分，340日元）
→ 千里中央站（北大阪急行线 & 御堂筋线大约12分，320日元）
→ JR新大阪站（JR东海道新快速，大约15分，570日元）
→ JR京都站
总乘坐时间：大约70分
总费用：2020日元
坐巴士
伊丹机场（机场巴士）→JR京都站（南口）
总乘坐时间：大约55分
总费用：1340日元
从大阪去京都站
坐电车
JR大阪站（JR东海道新快速线）→JR京都站
总乘坐时间：29分
总费用：570日元
从中部国际机场去京都站
坐电车
中部国际机场
（名铁空港线快速急行电车，大约40分，890日元）
→ 名铁名古屋站（步行大约3分钟）
→ JR名古屋站（JR新干线 - 大约34分，5170日元）
→ JR京都站
总乘坐时间：大约77分
总费用：6060日元
从东京去京都站
东海旅客铁道公司官方网站
坐电车
JR东京站（JR新干线 → JR京都站）
总乘坐时间：大约2小时13分
总费用：13320日元
详细地图
从京都站去西山旅馆的交通
坐地铁
大约15分，260日元
乘坐国际会馆方向的鸟丸线到鸟丸御池站。（从京都站坐3站路）
换乘东西线六地藏方向或滨大津方向到京都市役所前，即下一站。
步行穿过Zest Oike（一个地下商场），从10号出口向北步行2个街道。
坐巴士
大约25分，230日元
乘坐东京都市营巴士4号、17号或205号，在“京都市役所前”站下车。
在河原町街向北步行，在第一个转弯处向左转（此时您在二条街），然后在第二个转弯处再向左转。
您将在右手边看见我们的旅馆。
坐出租车
大约15分，1,500日元
请向出租车司机出示以下地址：
〒 604-0933
京都市中京区御幸町下ル山本町433
Q. 请告诉我住宿登记和退房手续的时间。
A. 住宿登记是午后四点起，退房手续则到上午十点。
Q. 如果到达时间太早的话，可将行李暂时存放在旅馆吗？
A. 在住宿登记之前和退房手续办理后都我们可以帮助您存放行李。
Q. 大浴场是温泉吗？请告诉我使用时间。
A. 虽然不是温泉，但是您一定可以在这个大型浴场得到充分的放松和享受。
大浴场的开放时间是从午后四点半到深夜零点，早晨七点到八点半。
当不知道如何使用大浴场时，请询问工作人员，或者浏览浴场内设置的英文说明。
Q. 可以使用信用卡吗？
A. 可以使用。但在本馆使用的电话、按摩或行李邮送服务等费用不能以信用卡方式结算。
Q. 可以使用哪种信用卡呢？
A. 可以使用VISA/JCB/Master Card/Orico/Million Card/Diners Club International/
UC/View Card/American Express/UFJ Card等信用卡。
Q. 在预约时需要信用卡信息吗？
A. 不需要。
Q. 在哪里提供料理呢？
A. 我们通常在一楼的餐室提供早餐与晚餐。
Q. 晚餐都有什么？
A. 我们为您准备了用鲜鱼和新鲜蔬菜烹饪的传统京都怀石料理。
Q. 可以做不含肉或鱼的料理吗？
A. 我们会根据情况尽最大努力满足客人的素食要求。
如果您有素食要求，请最晚提前一周联系我们。
并请通知我们您不能吃的食材，我们会咨询这里的厨师，以便妥善安排您的膳食。
Q. 在旅馆的附近有什么明显的标志吗？
A. 距京都市政府（日语：京都市役所）徒步3分钟。
Q. 房间里都有什么样的设施呢？
A. 所有房间都装有空调、冰箱、电视机和吹风机。
在浴室有牙刷、牙膏、香皂、洗发液、护发素和浴衣（夏天和服）。
Q. 有洗衣机吗？
A. 在旅馆的屋顶设有免费的洗衣设施。
Q. 大门开放有时间限制吗？
A. 有，到午夜零点。
Q. 有禁烟房间吗？
A. 酒店的所有房间禁止吸烟。