Spanish
Bienvenidos a "NISHIYAMA RYOKAN"
Más de 1.000 visitantes de alrededor del mundo se quedan con nosotros cada año.
Situado en el corazón de Kioto, estamos en el centro de los lugares de más interés de la ciudad.
Corazón con una cálida hospitalidadKioto, la eterna ciudad antigua de Japón por más de 1.000 años, ha nutrido a una gran variedad de culturas en la riqueza medioambiental. |
|
Habitaciones
Se pusieron muchos esfuerzos en el diseño y la distribución de cada habitación para hacer su estancia cómoda y memorable.
Desde las habitaciones auténteicas de estilo japonés, hasta las habitaciones para familias de estilo occidental, NISHIYAMA RYOKAN los recibimos cordialmente con los brazos abiertos.
Estilo japonés
Habitaciones para familias
Instalaciones
Aquí está el Kioto de buen gusto que ustedes han estado pensando.
La Entrada
Es una entrada de estilo japonés pero hecha a su conveniencia. Lleven sus zapatos puestos y entren al ryokan. |
La Recepción
El personal que habla inglés siempre está allí, por lo tanto, pregunten cualquier cosa. |
El Baño Público
 |
|
El baño público está abierto desde las 4:30pm hasta la medianoche y en la mañana desde las 7:00am hasta las 8:30am.
Hombres y mujeres tienen areas separadas para bañarse
El Jardín
 |
|
Diviértanse con las hermosas flores y plantas verdes en el jardín exterior.
El Vestíbulo
Acceso de Internet con alta velocidad de banda ancha es disponible en el vestíbulo gratuitamente. |
El Comedor
Disfruten con el desayuno sano de estilo japonés y la cocina de Kaiseki (platos que se sirven en la mesa individual de laca japonesa) para la cena. |
Saboreen el cambio en todas las estaciones con los platos de Kioto. Preparamos los platos de Kioto con los ingredientes más frescos.
Kio-Kaiseki
Relájense, y disfruten una deliciosa comida japonesa.
Les servimos el Kaiseki, la cocina japonesa tradicional, preparada con los ingredientes más frescos de la estaciòn para la cena.
También hay cena de Shabu Shabu (Olla Caliente) disponible todo el año.
 |
|
[ Sabores de cada estación ]
Primavera - Brotes de bambú
Verano - Ayu (Pez de agua dulce)
Otoño - Castañas de Tamba
Invierno - Amadai (Besugo dulce)
DesayunoEl desayuno de estilo japonés está compuesto de Yudofu “Tofu hervido”, pescado asado, tortilla de huevo japonesa, vegetales, sopa de Miso y arroz. |
|
Tofu: el Origen de Energía de Kioto
El tofu se hace de la soja, el agua y el cloruro magnesio.
La proteína en la soya tiene todos los ocho aminoácidos esenciales y contribuye a bajar el colesterol.
Comer el tofu es beneficioso para impedir la hipertensión y aliviar la menopausia.
Estamos orgullosos de incorporar este tofu sano y sabroso en nuestro desayuno.
Durante su estancia, se servirá el tofu con el primer desayuno y para el segundo se servirá el pescado asado.
Reservación de la Comida
Favor de reservar las comidas con tres días de anticipaciòn.
| Precio(impuesto incluído) | Hora de comienzo |
| Cena 15,000 yenes | 6:00p.m. - 7:00 p.m. |
| Desayuno 3,000 Yenes | 7:30 a.m. - 8:30 a.m. |
La comida se servirá en el comedor.
El Kaiseki, la cena tradicional de Kioto, está preparada con pescado fresco y vegetales de la estación.
La cena vegetariana y el almuelzo de estilo occidental se pueden preparar a su petición.
No tengan reparo en ponerse en contacto con nosotros.
Es necesario reservar para la cena con tres días de anticipación y para el desayuno dos días de anticipaciòn del día en que ustedes planean comer.
*Por favor, comprendan que no podemos aceptar cancelaciones en el mismo día.
Nishiyama Ryokan está situado sólo a 5 minutos a pie desde la estación del metro Kyoto Shiyakusho-mae y está convenientemente situado cerca de muchas paradas del autobús. Estos lo hacen una base perfecta para visitar los lugares de interés alrededor de Kioto.
Mapa de Japón
Mapa de Kansai
Acceso de los Sitios Mayores a la Estación de Kioto
Del Aeropuerto Internacional de Kansai a la Estación de Kioto.
El Aeropuerto Internacional de Kansai – Sitio Web Oficial
En Tren
El Aeropuerto Internacional de Kansai (La Linea JR de Tokkyu Haruka) → La Estación JR de Kioto
Tiempo total de viaje: Aprox. 80 minutos
Pasaje total: 2,800 Yenes
En Autobús
El Aeropuerto Internacional de Kansai (Autobús Limusina de Aeropuerto) → La Estación JR de Kioto, Salida de Hachijo.
Tiempo total de viaje : Aprox. 105 minutos
Pasaje total: 2,800 Yenes
Del Aeropuerto de Itami (Internacional de Osaka) a la Estación de Kioto
Sitio Web Oficial de Aeropuerto Internacional de Osaka (sólo en japonés)
En Tren
El Aeropuerto de Itami (El Monorraíl de Osaka, Aproxi. 12 minutos, 340Yenes)
→ La estación de Senrichuo (La Linea de Kita Osaka Kyuko. & La Linea de Midosuji Aproxi. 12 minutos 320 Yenes)
→ La estación JR de Shin Osaka (La Linea JR de Tokaido Shinkaisoku. Approx. 15min. 570 Yenes)
→ La estación JR de Kioto
Tiempo total de viaje: Aprox. 70 min.
Pasaje total: 2,020 Yenes
En Autobús
El Aeropuerto de Itami (Autobús Limusina de Aeropuerto) → La Estación de Kioto (Salida Sur)
Tiempo total de viaje: Aprox. 55 minutos
Pasaje total: 1,340 Yenes
De Osaka a La Estación de Kioto
JR Oeste – Sitio Web Oficial de la Compañía de Ferrocarril Oeste de Japón
En Tren
La Estación de Osaka (La Linea JR de Tokaido Shinkaisoku) → La Estación JR de Kioto
Tiempo total de viaje: 29 minutos
Pasaje total: 570 Yenes
Del Aeropuerto Internacional de Japón Centrair a la Estación de Kioto
Sitio Web del Aeropuerto Internacional de Japón Centrair
En tren
El Aeropuerto Internacional de Chubu Centrair
(El tren Kyuko Rápido de la Linea Kuko de Meitetsu, Aprox. 40 minutos 890 Yenes)
→ La Estación de Meitetsu Nagoya (A Pie. Aprox. 3 minutos)
→ La Estación de Nagoya (La Linea Shinkansen (El Tren Bala) de JR– Aprox. 34 minutos 5,170 Yenes)
→ La Estación de Kioto
Tiempo total de viaje: Approx. 77 minutos
Pasaje total: 6,060 Yenes
De Tokio a La Estación de Kioto
Sitio Web Oficial de la Compañía de Ferrocarril Central de Japón
En Tren
La Estación de Tokio (La Linea Shinkansen (El Tren Bala) de JR → La Estación de Kioto
Tiempo total de viaje: Aprox. 2 horas y 13 minutos.
Pasaje total: 13,320 Yenes
Mapa Detallado
 |
Acceso de la Estación de Kioto a NISHIYAMA RYOKAN
En Metro
Aprox. 15minutos, 260 yenes
Tome la Linea de Karasuma con rumbo a Kokusaikaikan hasta la estación de Oike. (3 estaciones de la estación de Kioto). Cambie a la Linea de Tozai con rumbo a Rokujizo o Hama otsu hasta la estación de Kyoto Shiyakusho-mae que es la estación próxima.
Ande por Zest Oike (un centro comercial subterráneo), tome la salida #10 y camine 2 cuadras hacia el norte por la Calle Gokomachi.
En Autobús
Aprox. 25minutos, 230 yenes
Tome el Autobús ciudadano de Kioto #4, #17, o #205 y bájese en “Kyokoshiyakusho-mae”. Camine hacia el norte por la Calle Kawaramachi, doble a la izquierda en la primera esquina (usted estará en la Calle Nijo), y otra vez doble a la izquierda después de la segunda esquina.
En Taxi
15minutos, Aprox. 1,500 yenes
Dé al chofer la siguieente dirección:
Gokomachi St.-Nijyo Sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0933
Q. ¿A qué hora es la hora de facturacion y la hora en que se debe dejar libre la habitacion?
A. A las 4:00pm y a las 10:00am.
Q. ¿Puedo dejar la maleta si llego a su ryokan temprano?
A. Sí. Podemos cuidar su maleta antes de facturar y después de salir.
Q. ¿ Es el baño público termal y a qué horas está abierto?
A. No es termal, aunque nuestro baño público es grande y muy cómodo.
Está abierto desde las 7:00am hasta las 8:30am por la mañana y desde las 4:30pm hasta la medianoche.
Si usted no está seguro de la manera de bañarse en un baño público, pregúnte a nuestro personal amigable o vea la explicación en inglés que está en el Baño Público.
Q. ¿Acceptan tarjetas de crédito?
A. Sí. Aunque no se aceptan para los pagos de la tarifa telefónica, masajes, ni para el costo del envío a casa.
Q. ¿Qué tarjetas de crédito acepta?
A. VISA/JCB/Master Card/Orico/Million Card/Diners Club International/UC/View Card/American Express/UFJ Card.
Q. ¿Necesitan información de crédito económico para reservar?
A. No, no la necesitamos.
Q. ¿Dónde nos sirven la comida?
A. Generalmente la cena y desayuno se sirven en el comedor situado en el primer piso.
Q. ¿Qué se sirve para la cena?
A. El plato tradicional de Kioto, el Kaiseki, cocinado y preparado con pescado y vegetales frescos de la estación.
Q. ¿Pueden preparar la cena sin carne ni pescado?
A. Depende de la situación. Nos esforzamos en satisfacer la necesidad de nuestras huéspedes vegetarianos. Si usted quiere pedirnos la comida vegetariana, haga una petición por lo menos una semana de anticipación por email.
Explíquenos detalladamente qué puede comer y consultaremos con nuestro cocinero para ver qué tipo de comida puede cocinar.
Q. ¿Cuál es el monumento más cercano a su hotel?
A. El Ayuntamiento de Kioto (Kyoto Shiyakusho) está cerca de nuestro hotel, a tres minutos a pie.
Q. ¿Qué servicios habrá en mi habitación?
A. Hay aire acondicionado, nevera, TV y secador de cabello en todas las habitaciones.
En el baño público, hay cepillo dientes, crema dental, jabón, champú, acondicionador y Yukata (Bata Japonesa).
Q. ¿Hay lavadora?
A. Si, hay lavadoras instaladas en la azotea. Usted puede usarlas gratuitamente.
Q. ¿A qué hora tengo que volver al hotel?
A. Vuelva al hotel antes de las 12:00 a medianoche.
Q. ¿Hay habitaciones reservadas para no fumadores?
A. En nuestro hotel, está prohibido fumar en todas las habitaciones.