French
Bienvenue au "NISHIYAMA RYOKAN"
Plus de 1 000 visiteurs du monde entier séjournent chez nous chaque année.
Notre ryokan, situé au centre de Kyoto, est à proximité des principaux lieux touristiques de la ville.
Sens de l’hospitalitéKyoto, l’ancienne capitale éternelle du Japon pendant plus de 1 000 ans, a vu éclore une riche culture dans un cadre naturel somptueux. |
|
Chsmbres
Beaucoup d’efforts ont été consacrés à la conception et à l’agencement de chaque chambre pour rendre votre séjour confortable et mémorable.
Proposant des chambres de style authentiquement japonais ou des chambres familiales spacieuses de style occidental, le ryokan NISHIYAMA vous accueille à bras ouverts.
Style japonais
Chambre familiale
Présentation
Voici le Kyoto élégant auquel vous pensiez.
L’entrée
Une entrée de style japonais mais adaptée à votre confort. Enlevez vos chaussures et entrez dans le ryokan. |
La réception
Des membres du personnel parlant anglais sont toujours disponibles sur place, alors n’hésitez pas à les consulter. |
Le bain public
 |
|
Le bain public est ouvert de 16 heures 30 à minuit et de 7 heures à 8 heures 30 le matin.
Hommes et femmes ont des espaces de bain séparés.
Le jardin
 |
|
Vous trouverez des fleurs et une végétation magnifiques dans le jardin extérieur.
Le hall
Accès Internet large bande à haut débit gratuit disponible dans le hall. |
La salle à manger
Savourez un petit déjeuner traditionnel japonais et la cuisine Kaiseki pour le dîner. |
Goûtez au changement à chaque saison avec les plats Kyo. Nous préparons les plats Kyo avec les ingrédients les plus frais.
Kyo-Kaiseki
Détendez-vous et appréciez la bonne cuisine japonaise.
Nous servons une cuisine Kaiseki japonaise traditionnelle, préparée avec des ingrédients de saison très frais, au dîner.
Le Shabu Shabu (fondue) est disponible au dîner toute l’année.
 |
|
[ Saveurs saisonnières ]
Printemps – Pousses de bambou
Été – Ayu (poisson d’eau douce)
Automne – Châtaignes Tamba
Hiver – Amadai (pagre de mer)
Petit-déjeunerLe petit-déjeuner de style japonais comprend du « tofu bouilli », ou Yudofu, du poisson grillé, de l’omelette japonaise, des légumes, de la soupe miso et du riz. |
|
Tofu : la source d’énergie de Kyoto
Le tofu se compose de soja, d’eau et de chlorure de magnésium.
Les protéines du soja comprennent huit aminoacides essentiels et contribuent à réduire le cholestérol.
Manger du tofu est efficace pour réduire la pression artérielle et ralentir la ménopause.
Nous sommes fiers d’intégrer ce tofu sain et succulent dans notre petit déjeuner.
Pendant votre séjour, du tofu vous sera servi lors du premier petit-déjeuner et du poisson grillé lors du second.
Prix des repas
Veuillez réserver tous les repas trois jours à l’avance.
| Prix (taxe de incluse) | Horaires |
| Dîner 15,000 yens | De 18 heures à 19 heures. |
| Petit-déjeuner 3,000 yens | De 7 heures 30 à 8 heures 30. |
Le repas est servi dans la salle à manger.
Le dîner Kaiseki traditionnel est préparé avec du poisson frais et des légumes de saison. Des dîners végétariens et des petits-déjeuners de style occidental peuvent être préparés sur demande.
N’hésitez pas à nous contacter.
Des réservations sont exigées trois jours à l’avance pour le dîner et deux jours à l’avance pour le petit-déjeuner.
*Veuillez comprendre que nous ne pouvons accepter d’annulation le jour-même.
Le ryokan Nishiyama, qui se trouve à 5 minutes de la station de métro Shiyakusho-mae de Kyoto, est commodément situé à proximité de nombreux arrêts de bus, ce qui en fait le lieu de départ idéal pour découvrir Kyoto.
Carte du Japon
Carte du Kansai
Accès depuis les lieux principaux avec arrivée à la gare de Kyoto
De l’aéroport international du Kansai à la gare de Kyoto
Aéroport international du Kansai - Site Internet officiel
En train
Aéroport international du Kansai (Ligne JR Tokkyu Haruka) → Gare JR Kyoto
Durée totale du trajet : environ 80 min.
Prix total : 4,000 yens
En bus
Aéroport international du Kansai (Bus limousine depuis l’aéroport) → Gare JR Kyoto, sortie Hachijo
Durée totale du trajet : environ 105 min.
Prix total : 2,800 yens
De l’aéroport international d’Osaka (Itami) à la gare de Kyoto
Site Internet officiel de l’aéroport international d’Osaka (en japonais seulement)
En train
Aéroport Itami (Monorail Osaka. Environ 12 min. 340 yens)
→ Gare Senrichuo (Ligne Kita Osaka Kyuko et Ligne Midosuji. Environ 12 min. 320 yens)
→ Gare JR Shin Osaka (Ligne JR Tokaido Shinkaisoku. Environ. 15 min. 570 yens)
→ Gare JR Kyoto.
Durée totale du trajet : environ 70 min.
Prix total : 2,020 yens
En bus
Aéroport Itami (Bus Limousine depuis l’aéroport) → Gare JR Kyoto (Sortie Sud)
Durée totale du trajet : environ 55 min.
Prix total : 1,340 yens
D’Osaka à la gare de Kyoto
JR West – Site Internet officiel de la compagnie ferroviaire du Japon occidental
En train
Gare JR Osaka (Ligne JR Tokaido Shinkaisoku) → Gare JR Kyoto
Durée totale du trajet : 29 min.
Prix total : 570 yens
De l’aéroport International du Japon central à la gare de Kyoto
Site Internet officiel Centrair de l’aéroport international du Japon central
En train
Aéroport international Centrair de Chubu
(Train express Kyuko de la ligne Meitetsu Kuko. Environ 40 min. 890 yens)
→ Gare Meitetsu Nagoya. (À pied environ 3 min)
→ Gare JR Nagoya (Ligne JR Shinkansen (train à grande vitesse) - Environ 34. min. 5170 yen)
→ Gare JR Kyoto
Durée totale du trajet : environ 77 min.
Prix total : 6,060 yens
De Tokyo à la gare de Kyoto
Site Internet officiel de la compagnie ferroviaire du Japon central
En train
Gare JR Tokyo (Ligne JR Shinkansen (Train à grande vitesse) → Gare JR Kyoto
Durée totale du trajet : environ 2 heures 13 min.
TPrix total : 13,320 yens
Carte détaillée
 |
Accès au RYOKAN NISHIYAMA depuis la gare de Kyoto
En métro
Environ 15 minutes, 260 yens.
Prenez la ligne Karasuma en direction de Kokusaikaikan jusqu’à la station Karasuma Oike (à 3 arrêts de la gare de Kyoto). Prenez ensuite la ligne Tozai en direction de Rokujizo ou Hama otsu jusqu’à la station de Kyoto Shiyakusho-mae qui est à l’arrêt suivant.
Traversez le Zest Oike (un centre commercial souterrain), prenez la sortie n°10 et marchez 2 pâtés de maisons vers le nord sur la rue Gokomachi.
En bus
Environ 25 minutes, 230 yens
Prenez le bus municipal de Kyoto n°4, n°17 ou n°205 et descendez à l’arrêt « Kyotoshiyakusyo-mae ». Marchez vers le nord sur la rue Kawaramachi, prenez à gauche à la première intersection (vous serez sur la rue Nijo), et encore à gauche à la prochaine intersection.
Vous verrez notre ryokan sur le côté droit.
En taxi
15 minutes, environ 1,500 yens
Veuillez donner l’adresse suivante au chauffeur de taxi :
Gokomachi St.-Nijyo Sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0933
Q. À partir de quelle heure puis-je occuper la chambre ? Et à quelle heure dois-je la quitter ?
R. Vous pouvez occuper la chambre à partir de 16 heures et devez la quitter à 10 heures.
Q. Puis-je déposer mes bagages si j’arrive plus tôt à votre ryokan ?
R. Oui, nous pouvons garder vos bagages avant que vous n’occupiez la chambre et après que vous la quittez.
Q. Le bain public est-il alimenté par une source thermale et quelles sont les heures d’ouverture ?
R. Ce n’est pas une source thermale, bien que notre bain public soit grand et très confortable.
Il est ouvert le matin de 7 heures à 8 heures 30, et de 16 heures 30 jusqu’à minuit.
Si vous n’êtes pas familiarisé avec le protocole du bain, adressez-vous à notre personnel ou lisez les explications en anglais dans la salle de bain publique.
Q. Acceptez –vous les cartes de crédit ?
R. Oui, bien que le paiement par carte de crédit ne soit pas accepté pour les notes téléphoniques, les massages ou le paiement de la livraison à domicile.
Q. Quelles cartes de crédit acceptez-vous ?
R. VISA/JCB/Master Card/Orico/Million Card/Diners Club International/UC/View Card/American Express/UFJ Card.
Q. Avez-vous besoin du numéro de carte de crédit pour faire une réservation ?
R. Non, nous n’en avons pas besoin.
Q. Où servez-vous les repas ?
R. Nous servons habituellement le dîner ou le petit-déjeuner dans la salle à manger, située au rez-de-chaussée.
Q. Que servez-vous au dîner?
R. Nous servons de la cuisine Kaiseki traditionnelle de Kyoto, préparée avec du poisson et des légumes de saison frais.
Q. Pouvez-vous préparer un dîner sans viande ni poisson ?
R. Cela dépend. Nous nous efforçons de répondre aux besoins de nos clients végétariens.
Si vous souhaitez des repas végétariens, veuillez en faire la demande au moins une semaine à l’avance par e-mail.
Expliquez en détail ce que vous ne pouvez pas manger et nous consulterons notre chef sur les dispositions qu’il peut prendre.
Q. Quel est le site connu le plus proche de votre hôtel ?
R. La mairie de Kyoto (Kyoto Siyakusyo) se trouve près de notre hôtel, à trois minutes à pied.
Q. Quels aménagements aura ma chambre ?
R. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation, d’un réfrigérateur, d’un téléviseur et d’un sèche-cheveux.
La salle de bain comprend une brosse à dent, du dentifrice, du savon, du shampooing, un après-shampoing et un Yukata (kimono japonais en coton).
Q. Y a-t-il une machine à laver ?
R. Sur le toit de l’hôtel se trouve une buanderie que vous pouvez utiliser à titre gracieux.
Q. À quelle heure l’hôtel ferme-t-il pour la nuit ?
R. À minuit.
Q. Avez-vous des chambres non-fumeur ?
R. Il est interdit de fumer dans les chambers d’hôtel.